domingo, 8 de janeiro de 2012

LETRA REALIZE


Lyrics Realize - FLOW


Romaji


Lyrics:KOHSHI ASAKAWA Music: KOHTARO GOTO

Hatenaki sora he no akogare dake

Omotaku kokoro no okusoko hibiite

Tayori nai tsubasa hakanaki omoi mo

Wazuka na hikari subete wo keshi satte yuku

Utagai no naka de jiishiki ga mebaeru

Zettai zetsumei no naka de hikaru shooting star

*Sekai ni utsu tta jibun no sugata ni

Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo

Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara

Sora wo kakenukerareru darou

Realize! The future! Open your mind!

Sugi saru kaze ni kono mi wo sarashite

Wazuka na mayoi subete wo keshi satte yuku

Itami wo sasagete kanou sei ga umareru

Sore ijou nani wo nozomu no desu ka?

**Mata hitotsu ookikunareta toki

Hito no tsuyosa wo shiru darou

Sekai wa hirogatte iku bokura to tomo ni

Owari naki tabi wo tsuduke you

Realize! The future! Open your mind!

Itami kanashimi ukeireta saki ni

Hirogaru mugen onore no subete ga miete kuru

*Repeat

**Repeat

Kanji


作詞: KOHSHI ASAKAWA 作曲: KOHTARO GOTO

果て無き空への 憧れだけ

重たく心の奥底響いて

頼り無い翼 儚き想いも

僅かな光 全てを消し去って行く

疑いの中で 自意識が芽生える

絶体絶命の中で 光る shooting star

※世界に反射(うつ)した(った)自分の姿に

失望の影を見付けるけど

自分の弱さ知ったその翼なら

未来(そら)を駆け抜けられるだろう※

Realize! The future! Open your mind!

過ぎ去る風にこの身をさらして

僅かな迷い 全てを消し去って行く

痛みを捧げて 可能性が生まれる

それ以上 何を望むのですか?

△又一つ大きくなれた時

人の強さを知るだろう

世界は広がって行く僕等と共に

終わり無き旅を続けよう△

Realize! The future! Open your mind!

痛み 哀しみ 受け入れた先に

広がる無限 己の全てが見えて来る

(※くり返し)

(△くり返し)

Tradução



Realize! O futuro! Abra sua mente!

Saudade do céu infinito, assim como
no fundo de um coração pesado está ecoando
sem confiar nas asas do amor fugaz
Um pequeno raio de luz que vai apagar tudo
A partir do meio da dúvida e da auto-consciência está a despertar suspeita
A partir de meados da morte absoluta brilha uma estrela cadente

Reflexo do mundo sob a figura de auto-
encontra a sombra de decepção, mas
se a fraqueza de auto já sabia que asa
parece que será feito após o céu (futuro) de trás

Realize! O futuro! Abra sua mente!

O vento que partem mais este corpo, expondo-
Um pouco perdido, tudo apagado, deixado para trás
Oferecendo a possibilidade de dor que pode nascer
Esta, pelo menos esse sonho também existe

Mais uma vez uma coisa grande torna-se o tempo
A pessoa sabe sua força parece
O mundo é espalhada e que ambos vão
em uma viagem sem fim para que possamos continuar

Realize! O futuro! Abra sua mente!

Anteriormente recebido a dor da tristeza
estendia até o infinito de si mesmo todos aparece, chega

Reflexo do mundo sob a figura de auto-
encontra a sombra de decepção, mas
se a fraqueza de auto já sabia que asa
parece que será executado após o céu (futuro) de trás

Mais uma vez uma coisa grande torna-se o tempo
A pessoa sabe sua força parece
O mundo é espalhada para os dois lados
em uma viagem sem fim para que possamos continuar




Letra em Espanhol


Se dan cuenta! El futuro! Abre tu mente!

Anhelo por el cielo infinito al igual que
el fondo de un corazón pesado se hace eco
sin depender de las alas del amor fugaz
Un pequeño rayo de luz que va borrando todo
A partir de mediados de la duda y la conciencia de sí mismo es despertar sospechas
A partir de mediados de la muerte absoluta brilla una estrella fugaz

Reflejo del mundo bajo la figura de uno mismo
encuentra a la sombra de decepción, pero
si la debilidad del yo ya sabía que el ala
parece que se corra en el cielo (el futuro) por detrás

Se dan cuenta! El futuro! Abre tu mente!

El viento de salida en este organismo exponiéndolo
Un poco perdido, borrado de todo, dejó atrás
El dolor que ofrece la posibilidad de que nazca
Esto, no menos de ese sueño también existe

Una vez más una cosa grande se convierte en el tiempo
Una persona que conoce su fuerza parece
El mundo se contagia y nos vamos los dos
en un viaje sin fin para que podamos continuar

Se dan cuenta! El futuro! Abre tu mente!

Anteriormente recibió el dolor de la tristeza
se extendía hasta el infinito todas las de uno mismo aparece, llega

Reflejo del mundo bajo la figura de uno mismo
encuentra a la sombra de decepción, pero
si la debilidad del yo ya sabía que el ala
parece que se corra en el cielo (el futuro) por detrás

Una vez más una cosa grande se convierte en el tiempo
Una persona que conoce su fuerza parece
El mundo se contagia y nos vamos los dos
en un viaje sin fin para que podamos continuar

3 comentários:

  1. gracias por la letra en español n.n

    ResponderExcluir
  2. AGRADEÇA AO ADONES,FOI ELE QUE ME PASSOU AS TRADUÇÕES.

    ResponderExcluir
  3. ;D tenho muitas letras ;D
    Vou aguardar o novo blog
    Enquanto Isso vou revisando ;D

    ResponderExcluir