segunda-feira, 9 de abril de 2012

Letra Dream Express


Portugues

Conseguimos, pessoal, esse  é o fim do show ao vivo
Estasmos com pressa de ir a nossa loja de costume
Amanhã é um dia de folga, vamos beber hoje à noite, todos juntos, vamos nos acabar
Vamos, vamos, parando no caminho faz sentido, Entendeu ?
A Estação está no céu a noite
The Dream Express, uma ferrovia galáctica, está partindo! Vamos lá!


Bebida, bebida, bebida, Sem parar!
Vamos voar no Japão, no Japão, há uma festa hoje à noite
Você e eu e todos, formam um circulo de bêbados

Correr, correr, levar-nos
Além das estrelas
Vai, vai, sem parar
Não solte a minha mão, como nós vamos

O ponteiro pequeno do relógio esta apontado para 3
Ainda estamos se divertindo e falando bobagens
Uma fraca luz brilha suavemente através da janela
Mas não me importo com isso
Vamos, vamos, parando no caminho faz sentido, Entendeu ?
O Estação está no céu a noite
Se ainda estiver doendo
Então enfio  o dedo para baixo e vomito tudo!

Bebida, bebida, bebida, Sem Parar!
Continue voando
Há uma festa hoje à noite, você e eu e todos, formamos um circulo de bebados

Correr, correr, leve-nos
Além das estrelas
Vai, vai, sem parar
Não solte a minha mão, como nós vamos

O sol da manhã brilha sem piedade
Corremos para a estação no fluxo de alunos e empresários
A última coisa que eu faço é levantar a minha mão direita e dizer "Mas Uma!"
Quando eu pegar o trem que eu fecho meus olhos e tenho um sonho
Eu quero ir dormir na minha cama logo ~!

Meu celuvar vai despertar e eu vou acordar
Eu vejo as letras "Shibuya" em meus olhos
Andando em círculos sem parar
Em outras palavras, minhas terceira semana na linha Yamanote!

Corre, corre, continue indo em qualquer lugar
Na viagem de seus sonhos
Grito, grito, até que sua voz está rouca
Levante um punho de esperança

Wow wow wow ...



Spanish

Nosotros, los chicos, este es el final del espectáculo en vivo
Estasmos a toda prisa para ir a nuestra tienda personalizada
Mañana es un día de descanso, bebemos esta noche, todos juntos, vamos a terminar
Vamos, deteniéndose en el camino tiene sentido, ¿entiendes?
La estación está en el cielo por la noche
El sueño Express, un ferrocarril galáctico, se va! ¡Vamos!


Beber, beber, beber, sin parar!
Vamos a volar en Japón, en Japón, hay una fiesta esta noche
Tú y yo y todos forman un círculo de borrachos

Corre, corre, nos llevan
Además de las estrellas
Vaya, vaya, sin detenerse
No me sueltes de la mano a medida que avanzamos

La pequeña mano del reloj que apunte a este tercero
Todavía estamos divirtiendo y decir tonterías
Una tenue luz brilla suavemente a través de la ventana
Pero no me importa
Vamos, deteniéndose en el camino tiene sentido, ¿entiendes?
La estación está en el cielo por la noche
Si siguen sufriendo
Así que empujar el dedo hacia abajo y vomitar todo!

Beber, beber, beber, sin parar!
Seguir volando
Hay una fiesta esta noche, tú y yo y todos formaron un círculo de borrachos

Corre, corre, nos llevan
Además de las estrellas
Vaya, vaya, sin detenerse
No me sueltes de la mano a medida que avanzamos

El sol de la mañana brilla sin piedad
Corrimos a la estación en el flujo de estudiantes y empresarios
La última cosa que hago es levantar la mano derecha y decir: "Pero ¡Uno!"
Cuando tomo el tren que cierro los ojos y tengo un sueño
Quiero ir a dormir en mi cama pronto ~!

Mi celuvar'll despertar y me despertaré
Yo veo las letras "Shibuya" en mis ojos
Caminando en círculos sin parar
En otras palabras, mi tercera semana en la línea Yamanote!

Corre, corre, sigue adelante en cualquier lugar
En el viaje de sus sueños
Grito, grito hasta que su voz es ronca
Levante la mano de la esperanza

Wow wow wow ...



Romaji
Otsukaresama raibu shuuryou
Kigaete najimi no mise made kyuukou
Ashita wa kyuugyou konya wa nomou soroi mo sorotte zenin shugou
Yukou yukou tochuugesha mukou you know?
Taaminaru wa yozora no mukou
Doriimu ekusupuresu ginga tetsudou shuppatsu shinkou! Let’s Go!

Nonde nonde nonde on and on!
Japan Japan de buttondekou koyoi paatii
Kimi mo ore mo minna wa ni natte yoe yo

Hashire hashire oretachi wo nosete
Hoshi no kanata e mukatte
Susume susume todomaru koto naku
Tsunaida sono te hanasazu ni yukou

Tokei no tanshin wa san wo sashite
Imada moriagaru baka banashi de
Karuku mado kara usubi ga sashite
Demo sonna koto wa okamai nashi desu
Yukou yukou tochuugesha mukou you know?
Taaminaru wa yozora no mukou
Eraitsurai koto ga mada an nara
Yubi tsukkonde haichainasai!

Nonde nonde nonde On and On!
Sonde motte buttondekou
Koyoi paatii kimi mo ore mo minna wa ni nari odore yo

Hashire hashire oretachi wo nosete
Hoshi no kanata e mukatte
Susume susume todomaru koto naku
Tsunaida sono te hanasazu ni yukou

Yousha naku teritsukeru souchou no taiyou
Ashibaya ni eki ni mukau gakusei to kaishain no nagare no naka de
Otsukare! tte migite ageta ga saigo
Densha ni nottara me wo toji sono manma yume no naka e
Hayaku beddo de netai yo ~!

Keetai ga natte me ga same
“Shibuya” no moji ni me wo ubaware
Doudou meguri no endoresu tsumari
Yamanotesen sanshuume desu!

Hashire hashire ima wa dokomademo
Yume no tabi wo tsuzukeyou
Sakebe sakebe koe ga kareru made
Kibou no kobushi tsuki agero

Wow Wow Wow...



2 comentários: