quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Letra Anthem


Lyrics Anthem - FLOW


Romaji

Kono machi no zattou no naka hibi kattou tsurai genjitsu kamishimete wa shittembattou
kakegae no nai tomo to tomo ni tachi mukau imi wa ima koko ni

Aremo koremo minna daiji datte kakaekonda
boku wa mada ippo mo mae ni susumenai de ita

Hello!What`s the story
My friends!It`s just a daily life

Doshaburi no nayami no naka kasa mo sasazu tachi tsukushite ita
yarikirenai omoi ni furue nagara
Nagareru hitogomi no naka kimi dake ga sono ashi wo tometa
namida ga koboresou ni naru

Sassou to zassou jibun no naimen to kakutou akarui mirai souzou shite shittembattou
yawarakaku sasu hikari doko ni tayasukunai ga mukau soko ni

Hontou ni taisetsu na koto nante dorekurai?
Tabun sou ikutsumo aru wake janai to omounda

Hello!What`s the story
My friends!It`s just a daily life

Doshaburi no nayami no naka kasa mo sasazu tachi tsukushite ita
yarikirenai omoi ni furue nagara
Oshiyoseru itami no naka kimi ga amari ni mo warau kara
tsurarete boku mo waratte ita

Misekake bakari janakute keshite kuchisaki dake demo nai
hontou ni kirei na mono wo ima kono te ni
Nagareru hitogomi no naka kimi dake ga sono ashi wo tometa
bokura wa tada waratte ita

Mou nimotsu wa oite yukou

Kono zattou no naka hibi kattou tsurai genjitsu kamishimete wa shittembattou
kakegae no nai tomo to tomo ni tachi mukau imi wa ima koko ni

Kanji

この街の雑踏の中 日々葛藤 辛い現実 噛み締めては七転八倒
かけがえのない 友と共に 立ち向かう意味は今ここに

あれもこれもみんな 大事だって抱え込んだ
僕はまだ一歩も前に進めないでいた

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

土砂降りの悩みの中 傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
流れる人混みの中 君だけがその足を止めた
涙がこぼれそうになる

颯爽と雑草 自分の内面と格闘 明るい未来 想像して七転八倒
柔らかく差す 光何処に 容易くないが向かうそこに

本当に大切な事なんてどれくらい?
多分そういくつも あるわけじゃないと思うんだ

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

土砂降りの悩みの中 傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
押し寄せる痛みの中 君があまりにも笑うから
つられて僕も笑っていた

見せかけばかりじゃなくて 決して口先だけでもない
本当に綺麗なものを今 この手に
流れる人混みの中 君だけがその足を止めた
僕らはただ笑っていた

もう荷物は置いて行こう

この雑踏の中 日々葛藤 辛い現実 噛み締めては七転八倒
かけがえのない 友と共に 立ち向かう意味は今ここに

Translation

A realidade dura luta diária clenching desta cidade em um writhe lotados em grande agonia Lidar com o significado aqui é agora um amigo insubstituível 
Também é importante e todo mundo lá datte 抱 E 込 Nda Eu ainda era um passo de antecedência antes 
Olá! Qual é a história Meus amigos! É apenas a vida de um diário! 
Teve problemas no pé do guarda-chuva derramando Sasazu Tremendo de amor mortal Você só parou seus pés no meio da multidão Então, as lágrimas vai derramar 
Imagine um futuro brilhante se contorcem em grande agonia de sua luta interna com ervas daninhas e arrojado Não vão suavemente derramar luz em qualquer lugar 容易 Kunai 
Nantes quão importante ela realmente? Eu acho que eu não acho que talvez por isso há um número 
Olá! Qual é a história Meus amigos! É apenas a vida de um diário! 
Teve problemas no pé do guarda-chuva derramando Sasazu Tremendo de amor mortal Você ri muito com a dor das crescentes Eu também riu Tsurare 
Não basta pagar nunca service'll lábio sem pretensão Para ficar realmente limpo essa coisa agora Você só parou seus pés no meio da multidão Nós estávamos apenas rindo 
Outra ir em bagagem 
A luta diária clenching dura realidade é se contorcem em grande agonia no meio da multidão Lidar com o significado aqui é agora um amigo insubstituível

Nenhum comentário:

Postar um comentário